Traduzione della I egloga : Titiro e Melibeo.
(3pag - formato word)
- nome: Francesco
- città: Genova
- età: 23
- numero appunti: 27
Documento:
- pagine: 1
- inserito: 2000-11-22
- formato: doc
- KByte: 13 (zip)
Scarica l'appuntoAnteprima
Genova, 11 ottobre 2000 Genova, 11 ottobre 2000 Titiro e Melibeo (Bucoliche, I, 1-10) Mel. Tit. Tityre, tu patulae recubans sub tegmine fagi silvestrem tenui musam meditaris avena: nos patriae finis et dulcia linquimus arva. Nos patriam fugimus: tu, Tityre, lentus in umbra formosam resonare doces Amaryllida silvas. O Meliboee, deus nobis haec otia fecit: namque erit ille mihi semper deus, illius aram saepe tener nostris ab ovilibus imbuet agnus. Ille meas errare boves, ut cernis, et ipsum ludere quae vellem calamo permisit agresti. Mel.: o Titiro, tu che suoni sull'esile zampogna una melodia silvestre sotto l'ombra di un ampio faggio: noi abbiamo abbandonato il territorio della patria e i dolci campi. Noi abbiamo lasciato la patria: tu, o Titiro, rilassato all'ombra fai risuonare le selve del nome della bella Amarillide. Tit.: o Melibeo, un Dio ci ha concesso questa pace: infatti egli sarà sempre per me il dio per eccellenza e sempre (il sangue di) un tenero agnello dai nostri ovili tingerà il suo altare. Egli permise, come vedi, che i miei buoi vaghino liberamente e che io stesso mi diverta in ciò che io volessi con un flauto agreste. Cerno, -is, crevi, cretum, -ere; 3°, intr. Doceo, -es, docui, doctum, -ere; 2°, tr. Erro, -as, -avi, -atum, -are; 1°, tr. e intr. Facio, -is, feci, factum, -ere; 3°, tr. e intr. Fugio, -is, fugi, fugitum, -ere; tr. e intr. Imbuo, -is, -bui, -buitum, -ere; 3°, tr. Linquo, -is, liqui, (lictum), -ere; 3°, tr. Ludo, -is, lusi, lusum, -ere; 3°, tr. e intr. Meditor, -aris, -atus sum, -ari; 1°, dep., tr. e intr. Permitto, -is, -misi, -missum, -ere; 3°, tr. Recubo, -as, -are; 1°, tr. Resono, -as, -sonavi (-sonui), -are; 1°, tr. e intr. Sum, es, fui, esse; anom. Volo, vis, volui, velle; anom., tr. Genova, 13 ottobre 2000 Titiro e Melibeo (Bucoliche, I, 11-30) Mel. Tit. Mel. Tit. Non equidem invideo, miror magis; undique totis usque adeo turbatur agris. En, ipse capellas protinus aeger ago; hanc etiam vix, Tityre, duco. Hic inter densas corylo...
Appunti correlati:
